Лишним объектом в данном перечне, с точки зрения вида письменности, является китайский язык. Русский, английский и французский языки используют алфавитную систему письма, то есть каждый символ представляет собой букву, которая обозначает звук. Эти алфавиты относятся к индоевропейской группе письменности.
В то время как китайский язык использует иероглифическую систему письма. Каждый символ (иероглиф) в китайском языке может представлять целое слово или морфему, и их количество исчисляется тысячами. Эта система существенно отличается от алфавитной по принципам построения и использования. Таким образом, китайский язык выделяется среди перечисленных языков благодаря своей уникальной письменной системе.